Brána jazyků otevřená 2022

Aktivity projektu, které se konaly u příležitosti oslav 430. výročí narození Jana Amose Komenského, přiblížily nadčasové myšlenky tohoto „Učitele národů“. První programy proběhly již v rámci jarních prázdnin a poslední společné programy se konaly v prosinci. Široké věkové spektrum uživatelů (od rodičů s malými dětmi přes žáky základních škol a studenty středních i vysokých škol, pedagogy, knihovníky i veřejnost, včetně seniorů) jsme oslovili prostřednictvím výstav, přednášek, besed, koncertů, divadelních a storytellingových představení, česko-polských čtení, folklorních vystoupení, návštěv muzeí a hlavně společných setkání.

Z výčtu více než osmdesáti aktivit pro téměř čtyři tisíce návštěvníků je těžké vybrat ty nejzajímavější. Byly-li však vzpomenuty nejmenší děti, připomeňme workshopy propojené s projektem Bookstart – S knížkou do života a workshopy s Filharmonií Brno. Žákům základních škol byly určeny vzdělávací programy a česko-polská čtení. Netradiční formou byla prezentována žákům 2. stupně ZŠ osobnost „Učitele národů“ v interaktivním programu J. A. Komenský: JAK na něj? Nebo storytellingovým představením Komen nomen aneb najdi v sobě svého vnitřního Ámose. Studentům a pedagogům byla nabídnuta prezentace autorského projektu práce umělecké školy Łejery v Poznani Škola je divadlo a filmové prezentace představení Komenského svět v obrazech. Z přednášky byl pořízen filmový záznam, jenž byl následně zpracován a opatřen titulky. Zůstane tak k dispozici všem zájemcům.

Pozornost byla věnována vzájemné propagaci kultury a literatury. Můžeme připomenout přednášky Úskalí překladů pedagogů Masarykovy univerzity v Brně Mgr. Romana Madeckého, Ph.D. a Mgr. Renaty Putzlacher Buchtové, Ph.D., určené studentům, knihovníkům i veřejnosti.

Kulturní programy proběhly především v rámci festivalů Dny polské kultury v Brně, Dny české kultury v Poznani, v rámci Muzejní noci a Babylonfestu v Brně. Diváky pobavila divadelní hříčka Učedníci Komenského, kterou nastudovali a s hudebními ukázkami dobové hudby uvedli studenti a studentky Konzervatoře Brno, a vyslechli si koncert Stanisława Pawlaka nazvaný Polka v polonéze – hudební dialog Smetany s Chopinem. Velký úspěch sklidil v rámci Babylonfestu na Dnech národnostních menšin Jihomoravského kraje folklorní Soubor písní a tanců Wisła. V Brně i Poznani jsme polským hostům nabídli Setkání s moravským folklorem.

Novinkou v projektu, který navazuje na předešlé ročníky (již od roku 2012), byly výměnné stáže knihovníků z Brna, Poznaně a Ostródy. V Polsku byla naším hlavním partnerem Knihovna Raczyńskich v Poznani. Přijali jsme jejich pozvání na otevření nově zrekonstruované budovy. Výměna zkušeností s novými technologiemi a vzájemnou propagací literatury pokračovala i v rámci stáží, Dnů české kultury a společných cest po stopách Komenského. Po nich jsme se v Polsku vydali jak do Lešna či do Toruně, tak především společným Spacerem Śladami Braci Czeskich w Poznaniu – po stopách Českých bratří v Poznani. Naše spolupráce se stále úspěšně rozvíjí a věříme, že se bude dále rozvíjet i s novými partnery. V příštím roce plánujeme společnou česko-polskou konferenci Knihovna jako pevný bod v bouřlivých časech.

Brána jazyků otevřená 2022

Brána jazyků otevřená 2022