COVID-19: Informace pro české občany, podmínky cestování ve Slovinsku v souvislosti s koronavirem

VYCESTOVÁNÍ Z ČESKÉ REPUBLIKY

MZV doporučuje cestovat do zahraničí jen v naléhavých a nezbytných případech, a to zejména z důvodu rozsáhlých restriktivních opatření a omezení, která jsou v současné době aplikovávána většinou zemí, a dále s ohledem na výrazné komplikace v dopravě.

Před případnou cestou do zahraničí MZV doporučuje českým občanům, aby si před cestou ověřili u zastupitelského úřadu navštěvovaného státu, zda se podmínky pro vstup a pobyt nezměnily. Současně MZV důrazně doporučuje před každou cestou do zahraničí registraci v systému DROZD.

Podrobnosti o podmínkách vycestování z ČR jsou dostupné na webu Ministerstva vnitra ČR.

Doporučení MZV k cestám do zahraničí jsou dostupné na webu Ministerstva zahraničních věcí ČR

---

VSTUP NA ÚZEMÍ SLOVINSKA A TRANZIT PŘES SLOVINSKO

Všechny osoby, které vstoupí do Slovinska z cizí země jsou povinny nahlásit při překročení státní hranice adresu pobytu, na které se podrobí povinné 7 denní karanténě. Na poslední den karantény je třeba objednat se u smluvního nebo ambulantního lékaře na provedení kontrolního testu na přítomnost SARS-CoV-2. Pokud osoba test odmítne nebo nebude test k dispozici, karanténa se automaticky prodlužuje o dalších 7 dní. V případě pozitivního testu rozhodne o dalším postupu lékař. Porušení povinné karantény může být sankcionováno pokutou do výše 400 EUR.

Vstup do země bude odepřen následujícím kategoriím osob:

1. Cizincům, kteří nemají ve Slovinsku trvalý nebo přechodný pobyt a neprokáží adresu pobytu, na které budou trávit karanténu.
2. Cizincům, kteří nemají ve Slovinsku trvalý nebo přechodný pobyt a jsou nakaženi COVID-19 nebo vykazují zjevné znaky tohoto onemocnění (zvýšená tělesná teplota, kašel, respirační potíže).
3. Tranzitujícím osobám, u kterých lze důvodně předpokládat, že jim nebude umožněn vstup do země, do níž cestují.

Vstup do země naopak bude umožněn těmto kategoriím osob:

• Tranzitující osoby, pokud vstoupí a opustí Slovinsko v rámci jednoho dne;
• Nákladní doprava (jak směřující do/ze Slovinska, tak tranzit);
• Pendleři po prokázání se pracovní smlouvou;
• Držitelé diplomatického pasu;
• Poskytovatelé důležitých služeb s příslušným potrvzením od odpovědného ministerstva;
• Policisté, zaměstnanci záchranných a zdravotnických služeb, hasiči a osoby zajišťující humanitární transporty, konají-li právě službu;
• Farmáři, kteří vlastní nebo si pronajímají půdu za hranicemi.

Při cestě do Slovinska nebo tranzitu přes Slovinsko platí povinnost přejet území co nejkratší cestou a bez přestávek do místa svého pobytu nebo na hraniční přechod ve směru své cesty.

V případě, že se objeví známky onemocnění COVID-19, musí se daná osoba okamžitě izolovat od ostatních osob a kontaktovat lékaře nebo pohotovostní službu, kde obdrží instrukce ohledně dalšího postupu.

 

Hraniční přechody mezi Slovinskem a sousedními státy

Některé hraniční přechody se sousedními státy zůstávají z důvodu probíhající pandemie uzavřeny. Aktuální informace o provozu hraničních přechodů mezi Slovinskem a sousedními státy jsou uvedeny na webových stránkách Policie Slovinské republiky.

 

Pro aktuální informace podmínkách vstupu do států sousedících se Slovinskem doporučujeme kontaktovat příslušný český zastupitelský úřad.

• Chorvatsko - Velvyslanectví ČR v Záhřebu
• Rakousko - Velvyslanectví ČR ve Vídni
• Maďarsko - Velvyslanectví ČR v Budapešti
• Itálie - Velvyslanectví ČR v Římě

 

Slovinské Ministerstvo vnitra vydalo protokol zavádějící možností využít právo přednostního vpuštění do země pro vozidla nákladní dopravy vezoucí "nezbytné zboží". Za nezbytné zboží lze považovat:

1. Zdravotnický materiál (vč. léků, přístrojů, apod.);
2. Rychle se kazící zboží;
3. Živá zvířata;
4. Ochranný materiál.

Pro zajištění přednostního vpuštění do země je nutné využít jeden z těchto hraničních přechodů: Fernetiči (IT - SI) Vrtojba (IT - SI), Karavanke (AT - SI), Šentilj (AT - SI), Starod (HR - SI), Obrežje (HR - SI), Gruškovje (HR - SI).

Na hraničním přechodu je nutné informovat přítomnou slovinskou policii o převozu nezbytného zboží. Policie posoudí, zdali převážené zboží spadá do některé z výše uvedených kategorií a rozhodne o přednostním vpuštění do země. Během procesu rozhodování nesmí řidič nákladního vozidla vystupovat. Plné znění protokolu naleznete v anglickém jazyce zde.

 

Upozorňujeme, že při cestě do Slovinska je nezbytné vzít v úvahu obtížnost návratu do ČR, viz níže.

 

---

DOPRAVA

Veřejná a hromadná doprava ve Slovinsku

Ve Slovinsku byla obnovena veřejná hromadná doprava - informace o možnostech dopravy ve Slovinsku naleznete ZDE. Provoz již obnovilo také letiště J. Pučnika v Lublani.

 

Možnosti návratu ze Slovinska do ČR

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Od 11.5. 2020 byla zrušena povinnost občanů ČR a příslušných kategorií cizinců předem oznámit datum a způsob repatriace vyplněním online formuláře Ministerstva zahraničních věcí ČR. Zrušen byl také zákaz nevyužívat po překročení státní hranice ČR při cestě do místa bydliště veřejnou hromadnou dopravu a taxislužbu.

 

Podmínky vstupu na území ČR se řídí usnesením vlády České republiky ze dne 4. května 2020 č. 511.

Podrobnosti o vstupu do ČR jsou přehledně uvedeny na webových stránkách Ministerstva vnitra ČR, zejména pak v dokumentu Výjimky a pravidla pro vstup do České republiky včetně karanténních opatření platná od 11. května 2020.

Osoby, které vstoupí do ČR jsou povinny oznámit tuto skutečnost, a to telefonicky nebo jiným vzdáleným přístupem, krajské hygienické stanici příslušné podle místa bydliště nebo ohlašovaného pobytu, která rozhodne o nařízení 14 denní karantény. Výjimky stanoví nové usnesení vlády České republiky ze dne 4. května 2020 č. 511.

Informace o odběrových místech, kde lze požádat o provedení testu na přítomnost SARS-CoV-2, naleznete na následující webové stránce Ministerstva zdravotnictví. Cena testu by se měla pohybovat kolem 2 900,- Kč

Při tranzitu přes Rakousko není vyžadováno potvrzení o neinfikovanosti, pokud osoba zemi pouze tranzituje. Úmysl tranzitu se prokazuje mj. osobními doklady občana a např. dostatkem paliva v nádrži. Více informací je uvedeno na webových stránkách Velvyslanectví ČR ve Vídni.

V ČR je obnovena mezinárodní drážní a autobusová přeprava osob. V mezinárodní letecké dopravě je možné využívat pouze veřejné letiště Václava Havla Praha. Podrobnosti naleznete na webových stránkách Ministerstva dopravy.

---

OPATŘENÍ

Všechny osoby, které bude umožněn vstup do Slovinska z cizí země jsou povinny podrobit se 7 denní karanténě - viz výše.

Dne 12.3. 2020 byl ve Slovinsku vyhlášen stav epidemie a postupně přijata řada omezení s cílem zamezit šíření nového koronaviru. Některá opatření byla s ohledem na příznivý vývoj epidemiologické situace zrušena. V platnosti stále zůstávají zejména tato opatření:

• V celé zemi je vyhlášena karanténa, během které platí zákaz shromažďování.
• Obchody s potravinami mohou být každý den otevřeny od 8:00 do 20:00 hod. Od 30. 3. 2020 smějí mezi 8:00 - 10:00 nakupovat pouze rizikové skupiny obyvatel (důchodci, invalidé, těhotné ženy).
• V uzavřených veřejných prostorách (jako např. obchody) platí povinnost nosit roušky a dezinfikovat si při vstupu ruce.

 

Zákaz pohybu mezi jednotlivými slovinskými občinami byl zrušen 30.4.2020 ( v platnosti byl od 30. 3. 2020.).

Veřejná hromadná doprava byla obnovena 11.5.2020. Informace o možnostech dopravy ve Slovinsku naleznete ZDE. Provoz již obnovilo také letiště J. Pučnika v Lublani.

Retailové obchody, kadeřnictví, kosmetické salóny, galerie, knihovny, muzea a v omezené míře také restaurační zařízení obnovily svůj provoz v týdnu od 4.5.2020. Podmínkou provozu a využívání nabízených služeb je dodržování hygienických standardů (např. použití ochranných roušek, dezinfekce prostor, dezinfekce rukou, dodržování rozestupů atp.).

 

Podrobnosti o aktuální opatřeních v souvislosti s probíhající pandemií COVID-19 naleznete na webových stránkách slovinské vlády www.gov.si.

---

ODKAZY A KONTAKTY

V případě nouzové situace se obracejte na následující konzulární linky Velvyslanectví ČR v Lublani: +386 41 679 103 nebo +386 41 679 102

 

Infolinka COVID-19 ve Slovinsku

Informace o pandemii COVID-19 ve Slovinsku můžete získat v anglickém jazyce na infolince +386 (0) 80 14 04, která je v provozu denně od 8:00 do 20:00 hod

 

Informace o opatřeních ve Slovinsku:

GOV.SI - stránky slovinské vlády poskytující informace o opatřeních přijatých ve Slovinsku v souvislosti s COVID-19 (anglicky a slovinsky) a průběhu epidemie včetně doporučení a varování.

PROMET.SI - Informace o aktuální dopravní situaci, včetně jednotlivých omezení (anglicky a slovinsky)

Národní institut pro veřejné zdraví - Informace o průběhu epidemie ve Slovinsku, hygienická a bezpečnostní doporučení (Převážně ve slovinském jazyce, část rovněž v angličtině)

 

Zdravotnická zařízení ve Slovinsku

• UKC Ljubljana: +386 (0)1 522 45 40 a +386 (0)1 522 45 41
• UKC Maribor: +386 (0)31 653 929 - linka je dostupná každý den od 07.00 do 22.00 hod
• Splošna bolnišnica Celje: +386 (0)3 423 30 79 - linka je dostupná 24 hodin denně
• Splošna bolnišnica Jesenice: + 386 (0)51 668 651
• Splošna bolnišnica Brežice: +386 (0)7 466 82 46 - linka je určená pro pacienty, kteří mají podezření na nákazu koronavirem
• Zdravstveni dom Nova Gorica: +386 (0)51 656 580 - linka je určená dospělým, kteří mají podezření na nákazu koronavirem, linka je dostupná od pondělí do pátku od 8.00 do 20.00 hod; +386 (0)51 656 558 - linka je určená dětem s podezřením na nákazu koronavirem a je dostupná od pondělí do pátku mezi 8.00 a 15.00 hod. Informace lze získat také na telefonním čísle +386 (0)51 656 509
• Zdravstveni dom Izola: +386 (0)5 663 5000
• O víkendu je k dispozici denní služba operovaná ambulancí v nemocnici v Šempeteru: +386 (0)5 330 11 17

 

Informace o situaci, opatřeních a doporučeních v České republice

Ministerstvo zahraničních věcí - doporučení k cestám a informace o podmínkách cestování v nouzovém stavu, vč. zodpovězení nejčastějších otázek a odpovědí.

Ministerstvo vnitra - Informace o přijatých opatřeních v souvislosti s pandemií COVID-19

Ministerstvo zdravotnictví - Informace o epidemiologické situaci v ČR, vč. doporučení, jak se chovat v různých situacích.

Ministerstvo dopravy - Informace o mimořádných opatřeních v dopravě

 

Usnesení vlády ze dne 4. května 2020 č. 511/2020 o přijetí krizového opatření

Vzor lékařského potvrzení výsledku testu PCR (DOCX, 20 KB)