Praha | 02.04.1998 00:00:00

Česká spořitelna, a. s. - hlavní údaje účetní závěrky k 31.12.1997

Název společnosti: Česká spořitelna, a. s.
Sídlo : Na příkopě 29,113 98, Praha 1 IČO:45244782
zveřejňuje hlavní údaje účetní závěrky k 31.12.1997, ověřené auditorem dne 2.4.1998
( dle CAS, nekonsolidované)



ROZVAHA
k 31. 12. 1997


AKTIVA
							tis. Kč
				Běžné účetní období			Minulé
			Příloha	Hrubá částka	Úprava	Čistá částka	účetní období
a		b	c	1	2	3	4
1.		Pokladní hotovost, vklady u emisních bank, poštovní šekové účty		27 366 300	0	27 366 300	40 147 280

2.		Státní pokladniční poukázky a jiné pokladní poukázky přijímané ČNB k refinancování	8	20 890 348	0	20 890 348	10 784 387
	a)	státní pokladniční poukázky a obdobné dluhopisy emitované státem		3 937 255	0	3 937 255	5 012 354
	b)	jiné pokladní poukázky		16 953 093	0	16 953 093	5 772 033

3.		Pohledávky za bankami	9	94 084 010	-72 577	94 011 433	76 775 451
	a)	splatné na požádání		11 997 709	-72 577	11 925 132	17 272 995
	b)	ostatní pohledávky		82 086 301	0	82 086 301	59 502 456
		v tom: podřízená aktiva		0	0	0	0

4.		Pohledávky za klienty	10	188 208 261	-19 017 177	169 191 084	145 523 325
	a)	splatné na požádání		40 928 376	-19 013 765	21 914 611	13 099 827
	b)	ostatní pohledávky		147 279 885	-3 412	147 276 473	132 423 498
		v tom: podřízená aktiva		0	0	0	0

5.		Obligace a jiné cenné papíry s pevným výnosem určené k obchodování	11	35 736 694	-1 197 111	34 539 583	36 083 393
	a)	vydané bankami		14 703 298	-461 602	14 241 696	25 017 757
		v tom: vlastní obligace		758 385	-55 545	702 840	0
	b)	vydané ostatními subjekty		21 033 396	-735 509	20 297 887	11 065 636

6.		Akcie a jiné cenné papíry s proměnlivým výnosem určené k obchodování	12	1 371 568	-324 503	1 047 065	2 532 310

7.		Majetkové účasti s podstatným vlivem a ostatní majetkové účasti	13	235 235	-75 138	160 097	355 444
	a)	v bankách		162 911	-75 138	87 773	253 324
	b)	v ostatních subjektech		72 324	0	72 324	102 120

8.		Majetkové účasti s rozhodujícím vlivem	13	1 328 260	-527 382	800 878	1 318 260
	a)	v bankách		332 750	0	332 750	332 750
	b)	v ostatních subjektech		995 510	-527 382	468 128	985 510

9.		Ostatní finanční investice	11, 12	10 664 494	-239 973	10 424 521	12 415 188

10.		Nehmotný majetek	14	1 570 066	-240 760	1 329 306	993 547
	a)	zřizovací výdaje		0	0	0	0
	b)	goodwill		0	0	0	0
	c)	ostatní		1 570 066	-240 760	1 329 306	993 547

11.		Hmotný majetek	15	26 774 935	-8 157 749	18 617 186	18 229 907
	a)	pozemky a budovy pro bankovní činnost		12 826 848	-1 362 225	11 464 623	10 261 714
	b)	ostatní		13 948 087	-6 795 524	7 152 563	7 968 193

12.		Vlastní akcie	12	33 842	-3 427	30 415	2 613

13.		Ostatní aktiva	16	7 954 271	-91 925	7 862 346	11 079 362

14.		Upsané základní jmění splatné a nezaplacené		0	0	0	0

15.		Náklady a příjmy příštích období		3 016 535	0	3 016 535	2 477 538

		AKTIVA CELKEM		419 234 819	-29 947 722	389 287 097	358 718 005

PASIVA

				Stav v běžném	Stav v minulém
			Příloha	účetním období	účetním období
a		b	c	5	6
1.		Závazky k bankám	17	48 192 839	30 722 970
	a)	splatné na požádání		6 687 129	10 184 466
	b)	ostatní závazky		41 505 710	20 538 504

2.		Závazky ke klientům	18	301 462 556	294 411 890
	a)	úsporné vklady		226 704 229	216 075 830
		v tom: splatné na požádání		39 585 850	45 919 884
	b)	ostatní závazky		74 758 327	78 336 060
		v tom: splatné na požádání		74 730 370	77 457 059

3.		Vkladové certifikáty a obdobné dluhopisy	19, 20	5 271 786	1 263 376
	a)	vkladové certifikáty		271 786	1 263 376
	b)	ostatní		5 000 000	0

4.		Výnosy a výdaje příštích období		3 130 154	2 562 498

5.		Rezervy	22	3 159 492	2 360 033
	a)	rezervy na standardní úvěry a na záruky		479 253	409 289
	b)	rezervy na kurzové ztráty		0	0
	c)	rezervy na ostatní bankovní rizika		2 553 399	1 821 454
	d)	ostatní rezervy		126 840	129 290

6.		Podřízená pasiva		0	0

7.		Ostatní pasiva	24	8 031 801	7 701 914

8.		Základní jmění	21	7 600 000	7 600 000
		v tom: splacené základní jmění		7 600 000	7 600 000

9.		Ážiový fond		4 115 087	4 115 087

10.		Rezervní fondy	23	6 654 890	5 242 890
	a)	povinné rezevní fondy		6 654 890	5 242 890
	b)	rezervní fondy k vlastním akciím		0	0
	c)	ostatní rezervní fondy		0	0

11.		Kapitálové fondy a ostatní fondy ze zisku	23	351 619	332 132
	a)	kapitálové fondy		259 062	253 338
	b)	ostatní fondy ze zisku		92 557	78 794

12.		Nerozdělený zisk nebo neuhrazená ztráta z předchozích období	23	113 829	519 451

13.		Zisk nebo ztráta za účetní období	23	1 203 044	1 885 764

		PASIVA CELKEM		389 287 097	358 718 005



PODROZVAHA

				Stav v běžném	Stav v minulém
			Příloha	účetním období	účetním období
a		b	c	7	8
1.		Budoucí možné závazky k plnění celkem	25	7 934 120	4 154 993
		v tom:
	a)	přijaté směnky (akcepty) a indosamenty směnek		359 102	392 447
	b)	závazky ze záruk		7 575 018	3 762 546
	c)	závazky ze zástav		0	0

2.		Ostatní neodvolatelné závazky	25	33 378 580	17 229 642

3.		Pohledávky ze spotových, termínových a opčních operací	25	36 757 363	17 916 206

4.		Závazky ze spotových, termínových a opčních operací	25	41 139 441	21 646 456

VÝKAZ ZISKŮ A ZTRÁT
k 31. 12. 1997


					v tis. Kč
				Skutečnost v účetním období
			Příloha	běžném	minulém
a		b	c	1	2
1.		Výnosy z úroků a podobné výnosy		36 427 664	31 497 462
		v tom: úroky z cenných papírů s pevnými výnosy		4 837 274	3 206 166
2.		Náklady na úroky a podobné náklady		-20 534 024	-18 108 229
		v tom: náklady na úroky z cenných papírů s pevnými výnosy		-1 067 411	-1
A.		Čistý příjem z úroků		15 893 640	13 389 233
3.		Výnosy z cenných papírů s proměnlivým výnosem		296 354	328 122
	a)	z akcií a jiných cenných papírů s proměnlivým výnosem		250 800	262 877
	b)	z majetkových účastí s podstatným vlivem		45 554	65 245
	c)	z majetkových účastí s rozhodujícím vlivem		0	0
4.		Výnosy z poplatků a provizí		3 359 199	2 282 974
5.		Náklady na placené poplatky a provize		-573 072	-297 619
6.		Zisk (ztráta) z finančních operací		-464 010	562 332
7.		Ostatní výnosy	6	700 879	1 323 097
8.		Všeobecné provozní náklady	5	-11 191 460	-10 267 391
	a)	náklady na zaměstnance		-4 511 360	-4 236 340
		aa) mzdy a platy		-3 244 678	-3 027 708
		ab) sociální pojištění		-981 401	-936 257
		ac) zdravotní pojištění		-285 281	-272 375
	b)	ostatní provozní náklady		-6 680 100	-6 031 051
B.				-7 872 110	-6 068 485
C.		Čisté výnosy z provozních činností před tvorbou a použitím rezerv a opravných položek a ostatními náklady		8 021 530	7 320 748
9.		Tvorba rezerv a opravných položek k hmotnému a nehmotnému majetku	22	-63 582	-59 182
	a)	tvorba rezerv k hmotnému majetku		-31 357	-59 182
	b)	tvorba opravných položek k hmotnému majetku		-32 225	0
	c)	tvorba opravných položek k nehmotnému majetku		0	0
10.		Použití rezerv a opravných položek k hmotnému a nehmotnému majetku	22	63 807	42 701
	a)	použití rezerv k hmotnému majetku		63 807	42 701
	b)	použití opravných položek k hmotnému majetku		0	0
	c)	použití opravných položek k nehmotnému majetku		0	0
11.		Ostatní náklady	6	-7 786 184	-5 017 969
12.		Tvorba opravných položek a rezerv k úvěrům a na záruky	22	-5 618 637	-7 097 129
13.		Použití opravných položek a rezerv k úvěrům a na záruky	22	7 347 303	5 608 715
14.		Tvorba opravných položek a rezerv k majetkovým účastem a ostatním finančním investicím		-692 426	-262 379
15.		Použití opravných položek a rezerv k majetkovým účastem a ostatním finančním investicím		355 645	0
16.		Tvorba ostatních opravných položek a rezerv	22	-693 644	-141 958
17.		Použití ostatních opravných položek a rezerv	22	78 406	1 351 722
D.				-7 009 312	-5 575 479
E.		Hospodářský výsledek za běžnou činnost před zdaněním		1 012 218	1 745 269

18.		Daň z příjmů z běžné činnosti		5 834	0
19.		Zisk (ztráta) za běžnou činnost po zdanění		1 018 052	1 745 269
20.		Mimořádné výnosy	7	302 103	262 077
21.		Mimořádné náklady	7	-117 111	-121 582
22.		Daň z příjmů z mimořádné činnosti		0	0
23.		Zisk (ztráta) z mimořádné činnosti po zdanění		184 992	140 495

24.		Zisk (ztráta) za účetní období		1 203 044	1 885 764

Konsolidované hospodářské výsledky finanční skupiny České

spořitelny,a.s. za rok 1997 v metodice mezinárodních

účetních standardů (IAS)

Krátce po zveřejnění nekonsolidovaných hospodářských výsledků České spořitelny,a.s. v metodice českých účetních standardů za rok 1997 publikuje banka výsledky svého hospodaření v konsolidované podobě, tzn. se zahrnutím vlivů jednotlivých subjektů finanční skupiny do konsolidovaného celku. V souladu s principy mezinárodních účetních standardů vykázala k 31.12.97 finanční skupina České spořitelny,a.s. konsolidovaný hospodářský výsledek za běžnou činnost po zdanění ve výši 1 360 mil. Kč. Tento dosažený zisk představuje cca 49,7% hodnoty stejného údaje uvedeného v předchozím roce.

Konsolidační celek České spořitelny,a.s. zahrnoval k předmětnému datu, obdobně jako v roce 1996, účasti ve společnostech: ČS-Stavební spořitelna,a.s., Corfina,a.s., Spořitelní investiční,a.s., SPIF výnosový,a.s. a SPIF Český,a.s. a navíc ČS-Reality,a.s., ČS-Živno-stenská pojišťovna,a.s., První česká zajišťovna,a.s., Sindat ČS Consulting,a.s., Spořitelní penzijní fond,a.s. a 2.SPIF,a.s.

Drtivou většinu konsolidovaného hospodářského výsledku vykázala ke konci roku 1997 mateřská banka (1 359 mil.Kč), když ztrátu ČS-Živnostenské pojišťovny,a.s. (-257 mil.Kč) vzniklou v souvislosti s katastrofickými záplavami v podstatě kompenzovaly zisky ostatních konsolidovaných subjektů.

Bilanční suma konsolidované finanční skupiny České spořitelny,a.s. činila k ultimu roku 1997 více než 386 mld.Kč(oproti roku 1996 nárůst o téměř 8%). Tento objem byl nejvíce saturován přibližně 313 mld.Kč závazků ke klientům a bezmála 31 mld.Kč závazkům k bankám na straně pasiv a cca 169 mld.Kč pohledávek za klienty, více než 99 mld.Kč pohledávek za bankami a takřka 55 mld.Kč cenných papírů na straně aktiv.

Celkové provozní výnosy konsolidovaného celku představovaly cca 22 mld.Kč, což v komparaci s předchozím rokem znamenalo nárůst o více jak 11,1%. Provozní náklady ve výši přes 14 mld.Kč vzrostly oproti roku 1996 o 19,4%, nicméně převážná část tohoto procentuálního nárůstu byla připsána přírůstku odpisů hmotného a nehmotného majetku (o 17,5%) a ostatních provozních nákladů (o 98,5%). V tomto segmentu se nutně projevily nárůsty v kategoriích technické rezervy - pojištění a náklady na pojistná plnění společnosti ČS-Živnostenská pojišťovna,a.s. Naproti tomu všeobecné provozní náklady na konsolidované bázi za celou finanční skupinu se zvýšily o méně než 10%. Zisk před tvorbou ROP a zdaněním za rok 1997 činil 7 191 mil.Kč, odvedená daň z příjmu byla 75 mil.Kč(v roce 1996 => 7 369 mil.Kč, resp. 41 mil.Kč).

Konsolidovaný celek České spořitelny,a.s. deklaroval k 31.prosinci 1997 výnosnost aktiv (ROA)0,37%, výnosnost vlastního jmění (ROE) 6,39% a čistou úrokovou marži (NIM) 5,27%. Kapitálová přiměřenost (BIS) v metodice mezinárodních účetních standardů představovala k uvedenému datu hodnotu 10,64%.

V Praze dne 15.dubna 1998

Česká spořitelna, a.s.
Konsolidovaná ROZVAHA
pro rok končící 31. prosince 1997


Aktiva	1997	1996
	mil. Kč	mil. Kč
Pokladní hotovost, vklady u emisních bank	26 828	43 627
Státní pokladniční poukázky a nakoupené pokladní poukázky	6 841	13 050
Pohledávky za bankami	99 485	77 036
Pohledávky za klienty	168 975	143 533
Obligace a jiné cenné papíry s pevným výnosem	40 852	39 242
Akcie a jiné cenné papíry s proměnlivým výnosem	7 079	8 825
Hmotný majetek	19 601	19 108
Ostatní aktiva	11 105	9 366
Náklady a příjmy příštích období	5 258	3 794

Aktiva celkem	386 024	357 581

Pasiva
Závazky k bankám	30 698	26 103
Závazky ke klientům	312 678	300 320
Vkladové certifikáty a obdobné dluhopisy	5 000	0
Ostatní pasiva	9 605	5 846
Výdaje a výnosy příštích období	1 871	1 089
Rezervy a ostatní závazky	4 206	3 265

Cizí zdroje celkem	364 058	336 623

Menšinové podíly	116	261

Vlastní jmění
Základní jmění	7 600	7 600
Nerozdělený zisk a rezervní fondy	14 250	13 097

Vlastní jmění celkem	21 850	20 697

Pasiva celkem	386 024	357 581

Česká spořitelna, a.s.
Konsolidovaný VÝKAZ ZISKŮ A ZTRÁT
pro rok končící 31. prosince 1997


	1997	1996
	mil. Kč	mil. Kč
Přijaté úroky	37 481	31 613
Placené úroky	-20 825	-17 896

Čistý výnos z úroků	16 656	13 717

Výnosy z cenných papírů a majetkových účastí	218	245
Výnosy z poplatků a provizí	3 796	2 856
Placené poplatky a provize	-663	-361
Čistý zisk (ztráta) z finančních operací	-347	492
Čistý zisk (ztráta) z majetkových cenných papírů	36	499
Ostatní provozní výnosy	1 922	1 583

Provozní výnosy	21 618	19 031

Všeobecné provozní náklady	-9 720	-8 838
Odpisy hmotného a nehmotného mjaetku	-2 519	-2 117
Odpis a amortizace goodwillu	0	-27
Ostatní provozní náklady	-2 188	-1 102

Provozní náklady	-14 427	-12 084

Tvorba rezerv a opravných položek	-5 939	-4 380
Tvorba rezerv a opravných položek k majetkovým účastem	183	-209
Výnosy z prodeje majetkových účastí	0	422

Hospodářský výsledek za běžnou činnost před zdaněním	1 435	2 780

Daň z příjmů za běžnou činnost	-75	-41

Hospodářský výsledek za běžnou činnost po zdanění	1 360	2 739

Menšinové podíly	-42	-44
Dividendy	-56	-760

Nerozdělený zisk za účetní období	1 262	1 935

Čistý zisk na akcii	19,48	39,87