Návštěva velvyslance v pestrém programu na Filozofické fakultě Univerzity v Lublani

Velvyslanec České republiky v Lublani J. Kuděla se nejprve setkal s vedením katedry slavistiky, aby projednal možnosti propagace českého jazyka ve Slovinsku. Následovalo setkání s děkankou Filozofické fakulty UK Prof. Dr. Mojcou Schlamberger Brezar, se kterou jednal o možnostech spolupráce. Velvyslanec a historik Jiří Kuděla se poté věnoval studentům češtiny a podal jim stručný historický přehled česko-německých vztahů od počátků až po podepsání Česko-německé deklarace v roce 1997. Po přednášce následovaly dotazy studentů k tématu přednášky.

Návštěva velvyslance byla slavnostně ukončena předáním cen účastníkům soutěže o Cenu Susanne Rothové. Totiž Slovinsko se letos poprvé zúčastnilo mezinárodní překladatelské soutěže „Cena Susanny Roth“. Jedná se o dlouhodobém projektu na podporu mladé generace zahraničních bohemistů, začínajících překladatelů nebo všech do věku 40 let, kteří disponují dostatečnou znalostí češtiny, mají překladatelské ambice a náklonnost k současné české literatuře. Soutěž probíhá mimo území ČR. Každoročně se do ní zapojí přibližně 10–15 zahraničních českých center a zastupitelských úřadů ČR z celého světa, které v rámci země své působnosti komunikují výzvu soutěže pro daný rok, zajišťují hladký průběh soutěže a spolu s odbornými porotami, které tvoří místní odborníci na češtinu, vyhodnocují nejlepší dodané překlady za aktuální ročník. Vítězové z jednotlivých teritorií se pak za odměnu účastní několikadenního odborného pobytu v ČR, který probíhá v letních měsících daného roku. Překladatelská soutěž se ve Slovinsku uskutečnila díky iniciativě lektorky Zuzany Muchové a docentky Dr. Jany Šnytové z Filozofické fakulty v Lublani a za podpory Velvyslanectví České republiky v Lublani. Národní kolo soutěže vyhrála absolventka bohemistiky na FF UL Karin Pajk Muzaferija.