Discours de la Présidente von der Leyen devant les membres de la Rada d'Ukraine

Discours de la Présidente devant la Rada d'Ukraine

Merci, Monsieur le Président Stefanchuk,

Mesdames et Messieurs les membres du gouvernement,

Mesdames et Messieurs les membres de la Rada,

C'est un grand honneur de pouvoir m'adresser à vous dans l'Assemblée de la démocratie ukrainienne. Tandis que je me tiens dans cette salle majestueuse, mon cœur est rempli d'émotions. De l'admiration, pour votre courage et votre endurance. Du chagrin, pour toutes les souffrances infligées par la Russie à votre cher pays. Du respect, pour l'incroyable somme de travaux législatifs menés à bien par cette Assemblée, alors même que vous devez lutter pour défendre votre existence. Mais le sentiment qui prédomine est la gratitude. L'Europe tout entière vous doit une profonde gratitude, pour tout ce que vous avez fait depuis le début de cette guerre odieuse. Vous vous battez non seulement pour votre liberté, votre démocratie et votre avenir, mais aussi pour les nôtres. Vous vous battez pour l'Europe. Nous en sommes douloureusement conscients. Mesdames et Messieurs les membres de la Rada, cher peuple d'Ukraine, duzhe dyakuyu.

Sur le mur de l'un des bâtiments du Parlement, une fresque monumentale de l'artiste français Christian Guémy nous rappelle les liens profonds qui unissent la nation ukrainienne et le reste de l'Europe. Mais aussi votre courage et votre détermination. La fresque représente un héros de la résistance ukrainienne, Oleksandr Matsiyevski. Vous connaissez tous son histoire. Il a été capturé par les Russes lors du siège de Bakhmut. Ils l'ont obligé à creuser sa propre tombe. Et ils l'ont exécuté – une exaction de plus parmi les trop nombreux crimes de guerre perpétrés dans ce conflit meurtrier. Mais tandis qu'Oleksandr regardait ses assassins, son visage ne trahissait aucune peur. Il les toisait avec un air de défi. Puis il a prononcé deux simples mots. Des mots de liberté. Des mots de fierté. Des mots qui signifient que la Russie ne gagnera jamais cette guerre. Et aujourd'hui ces mots sont gravés à jamais sur ce mur, comme dans les cœurs de tous les peuples libres de ce monde: gloire à l'Ukraine, Slava Ukraini!

Si Oleksandr Matsiyevski est devenu un héros national, c'est parce que vous partagez tous son état d'esprit. Tous les Ukrainiens se dressent contre la brutalité de la Russie. Et devant votre courage, il n'y a qu'une chose que nous, dans le reste de l'Europe, devions faire: nous tenir aux côtés de l'Ukraine, aussi longtemps qu'il le faudra! C'est pourquoi, la semaine prochaine, nous annoncerons notre douzième train de sanctions contre la Russie. Il comprendra l'inscription, sur la liste de personnes faisant l'objet de sanctions, de jusqu'à cent nouveaux noms, de nouvelles restrictions à l'importation et à l'exportation, des mesures visant à renforcer le plafonnement des prix du pétrole, ainsi que des mesures sévères à l'égard des entreprises de pays tiers qui contournent les sanctions. Pendant trop longtemps, en Europe, nombreux sont ceux qui ont cru qu'ils pouvaient traiter avec la Russie et l'intégrer dans l'ordre de sécurité européen. Mais ça n'a pas marché. Et ça ne marchera pas tant que les actes de la Russie obéiront à des velléités impérialistes délirantes. Voilà une leçon essentielle que nous avons apprise de vous, le peuple d'Ukraine, tout au long de cette guerre. Nous ne reproduirons donc pas les erreurs de 2014. Et nous continuerons de faire pression au maximum sur la Russie, jusqu'à ce que cette agression cesse, jusqu'à ce que l'Ukraine ait rétabli une paix juste.

De fait, l'Europe apprend beaucoup de l'Ukraine. C'est un message que vous n'entendez pas assez souvent. Les Ukrainiens n'ont pas besoin d'apprendre à être des Européens. Vous êtes des Européens. Depuis le début de la guerre, l'Ukraine a prouvé tant de choses. Vous mettez en évidence le pouvoir de la démocratie. Vous mettez en évidence le pouvoir de l'ingéniosité. Et vous mettez en évidence le pouvoir des valeurs européennes. Ce sont les trois principaux sujets sur lesquels j'aimerais me concentrer aujourd'hui. Et ici, devant les représentants élus du peuple ukrainien, je ne peux faire autrement que commencer par le pouvoir de la démocratie.

Je me souviens très bien comment, il y a un an, nous avons présenté les sept étapes nécessaires pour accompagner l'Ukraine dans son statut de candidat à l'adhésion. Certains ont dit que ces étapes étaient trop ambitieuses. Mais votre réaction a été extraordinaire. Toutes vos institutions démocratiques se sont mobilisées pour répondre au souhait du peuple ukrainien. Comme l'a dit le Président Zelenskyy, vous n'avez pas demandé à bénéficier d'un traitement de faveur. Au contraire, vous avez prouvé que la démocratie ukrainienne peut tenir ses promesses. L'ampleur et la profondeur des réformes que vous avez réalisées sont formidables: la réforme de la justice constitutionnelle. La sélection des membres du Conseil supérieur de la justice. Le programme anti-corruption. Les progrès dans la lutte contre le blanchiment d'argent. Les importantes mesures destinées à contrer l'influence des oligarques sur votre vie publique. La nouvelle législation relative aux médias. Et les progrès concernant les minorités nationales. Nous savons que tout cela n'a pas toujours été facile. Mais c'est la voie normale dans toute démocratie. On discute. On est en désaccord. On discute encore. On trouve des solutions. Et à la fin, on y arrive.

Vous avez fait de grandes avancées, bien plus grandes que ce que quiconque aurait pu attendre d'un pays en guerre. Vous menez de profondes réformes, alors que vous subissez une guerre totale. L'objectif est vraiment à portée de main. Continuer à renforcer vos efforts de lutte contre la corruption, adopter la loi sur le lobbying, renforcer le cadre relatif à la déclaration de patrimoine à deux égards et mettre en œuvre les recommandations restantes de la Commission de Venise sur les minorités nationales, y compris dans le domaine de l'éducation - ce sont autant de mesures nécessaires pour mener à bien ces sept étapes. Vous pouvez y parvenir. Et rapidement. Vous avez déjà largement accompli plus de 90 % du travail. Et nous continuerons à vous fournir tout le soutien technique et politique dont vous avez besoin. Je suis confiante: vous pouvez atteindre votre ambitieux objectif, à savoir obtenir que la décision historique d'ouvrir le processus des négociations d'adhésion soit prise cette année encore.

Mesdames et Messieurs les Députés,

Chers amis,

Le deuxième point que je veux aborder concerne l'économie de ce pays et l'ingéniosité du peuple ukrainien. Permettez-moi de vous raconter l‘histoire d'un jeune et talentueux Ukrainien appelé Valentyn Frechka. Il avait seulement 17 ans lorsqu'il a inventé une nouvelle technologie pour fabriquer du papier à partir de feuilles mortes. Avec un entrepreneur local, il a créé une start-up appelée Releaf. Ils ont pris contact avec des villes souhaitant se débarrasser de tonnes de feuilles mortes. Et ils ont commencé à produire des sachets en papier pour des entreprises désireuses d'être plus écologiques, sans couper un seul arbre. Puis, en 2021, vous, la Verkhovna Rada, avez adopté une loi pour interdire les sachets en plastique, conformément au Pacte vert européen. Et cela a donné un élan supplémentaire aux entreprises comme Releaf. Maintenant, malgré la guerre et grâce au financement de l'Union, cette entreprise ukrainienne prometteuse se développe et vend ses produits dans toute l'Europe. Et ceci n'est qu'un aperçu de l'immense talent de ce pays. L'Ukraine est un pays d'innovateurs. Ce n'est pas uniquement un pays de grandes exploitations agricoles et d'industries lourdes. Mais aussi de jeunes esprits brillants qui façonnent déjà l'avenir de l'Ukraine, propre et numérique.

Oui, les besoins financiers de l'Ukraine sont gigantesques. Mais le potentiel économique de l'Ukraine l'est également. Et l'Europe veut investir dans votre pays. C'est pourquoi nous avons proposé la facilité pour l'Ukraine, un plan de soutien sans précédent de 50 milliards d'euros en faveur de l'économie ukrainienne. Il serait financé par des subventions à partir du budget de l'UE et par des prêts levés sur les marchés des capitaux. Et nous travaillons en vue d'utiliser aussi les revenus des actifs souverains russes immobilisés. La facilité soutiendra le redressement et la reconstruction de l'Ukraine au cours des quatre prochaines années. Pour donner un ordre de grandeur, cela dépasserait ce que n'importe quel pays européen a reçu dans le cadre du plan Marshall des États-Unis, qui a permis de reconstruire l'Europe occidentale après la seconde guerre mondiale.

Ce qui est à présent primordial, c'est d'utiliser au mieux ces fonds. C'est pourquoi nous avons élaboré ensemble le plan pour l'Ukraine. À travers ce plan, vous pouvez réinventer l'Ukraine de demain. C'est l'occasion pour vous non seulement de reconstruire, mais de remodeler votre économie, au moyen d'un programme cohérent de réformes et d'investissements. Vous pouvez créer un pays meilleur pour vos jeunes générations, tout en poursuivant votre chemin sur la voie de l'adhésion à l'Union européenne. Et le plan pour l'Ukraine ne sera pas seulement un moteur pour le soutien de l'Europe. Il peut également permettre de guider et de coordonner les donateurs internationaux, dans l'intérêt de l'Ukraine. Il vous appartient à présent de montrer au monde vos ambitions pour l'avenir de l'Ukraine.

Mesdames et Messieurs les Députés,

Chers Ukrainiens et Ukrainiennes,

Il y a deux mois, je décidais de conclure mon discours sur l'état de l'Union en citant les paroles de Victoria Amelina. Victoria Amelina était une écrivaine, une mère et une militante des droits de l'homme. Elle a été tuée par la Russie lors d'un massacre de civils dans la ville de Kramatorsk. Victoria Amelina pensait que cette guerre avait beaucoup appris aux Ukrainiens. Vous avez appris que vous pouviez compter les uns sur les autres. Et vous avez également appris que vous pouviez compter sur les autres Européens. Aujourd'hui, nous avons le sentiment d'appartenir à une seule famille, à un seul foyer, car, pour reprendre les mots de Victoria: « un foyer, c'est un endroit où l'on se fait mutuellement confiance». Mais cette guerre a également beaucoup appris au reste de l'Europe. Et l'enseignement le plus important de tous se tient juste devant nos yeux. C'est le pouvoir de ce drapeau, notre drapeau bleu avec des étoiles dorées, que vous avez décidé d'amener ici, au cœur de la démocratie ukrainienne.

Trop souvent, on oublie ce que représente ce drapeau. Il signifie la liberté et la démocratie. Il signifie la paix et la prospérité. C'est un symbole de valeurs ancestrales, et un symbole d'espoir. Et c'est ce que vous nous avez rappelé. Vous nous enseignez à tous le sens véritable de l'Europe. C'est cet esprit qui m'a amenée ici. Et, comme moi, tous les dirigeants européens qui sont venus à Kiev, au cours de plus de 600 jours de guerre. Nous apportons la solidarité des citoyens européens. Mais nous ne vous apportons pas l'Europe. Car l'Europe est ici. Dans votre lutte pour la liberté. Dans vos débats démocratiques. Dans votre résistance face à la tyrannie. L'Europe est dans les yeux de tous les Ukrainiens qui se battent pour un avenir meilleur. Et ensemble, nous pouvons remporter cette bataille. Ensemble, nous pouvons parachever notre Union. Ensemble, nous pouvons amener l'Ukraine dans notre foyer européen commun. C'est le rêve des héros et des martyrs de l'Ukraine. Et c'est également notre rêve.

Ensemble, nous sommes l'Europe. Vive l'Europe et Slava Ukraini.