Bianca Bellová představila anglický překlad románu Jezero

Za účasti vice než tří desítek zájemců proběhlo v hlavním sále Charles E. Young Research Library University of California v Los Angeles (UCLA) literární čtení a beseda s českou spisovatelkou Biancou Bellovou. Večer zaměřený primárně na kalifornské literární publikum moderoval generální konzul Jaroslav Olša, Jr. Byla to první šance kalifornských čtenářů seznámit se s jedním z nejúspěšnějších děl české literatury po roce 2000, románem, který už vyšel ve vice než dvou tuctech jazyků a letos na jaře se díky velšskému nakladatelství Parthian Books dočkal překladu do angličtiny od Alexe Zuckera pod názvem “The Lake”. Návštěvníci literárního podvečera si mohli knihu také zakoupit jak v českém originálu, tak v anglickém překladu, který je díky této akci dostupný v univerzitním knihkupectví. Filmový záznam z besedy bude následně zveřejněn na webu UCLA.

Akce byla první ze série nazvané “Opening the Doors to Contemporary European Literature”, která je příspěvkem generálního konzulátu ČR v Los Angeles ve prospěch evropské spolupráce v rámci českého předsednictví v Radě Evropské unie. UCLA je připravena pořádat obdobné akce i s dalšími konzuláty, minimálně dva z nich – chorvatský a irský – přímo na místě začaly jednat o podobných akcích v budoucnu. Zájmu o akci napomohl i fakt, že část evropských generálních konzulů obdržela právě Jezero Biancy Bellové v překladu do jejich rodného jazyka jako dar CZ PRES.

Bianca Bellova