20 ans de libre circulation et de commerce de part et d'autre de la ligne verte à Chypre rassemblent les populations et les communautés

20e anniversaire du reglement relatif a la ligne verte a Chypre

Aujourd'hui marque le 20e^anniversaire de l'adoption du reglement de l'UE relatif a la ligne verte pour Chypre. Le reglement a permis aux Chypriotes grecs et aux Chypriotes turcs de franchir la «ligne verte» et la zone tampon contrôlée par les Nations unies a Chypre, contribuant ainsi a instaurer la confiance entre les deux communautés et a ouvrir la voie a la réunification de Chypre.

Depuis son entrée en vigueur en avril 2004, la ligne verte a été franchie plus de 64 millions de fois dans les deux sens.

Les Chypriotes grecs et les Chypriotes turcsfranchissent la ligne verte pour diverses raisons: acheter et manger dans les restaurants de l'autre communauté en raison de prix moins élevés ou d'une gamme de produits différente; visiter des monuments culturels ou des villes différentes; ou simplement, pour visiter des amis. Les entreprises s'engagent dans le commerce de part et d'autre de la ligne verte pour rencontrer leurs partenaires de l'autre communauté. Certains Chypriotes turcs travaillent et étudient également dans les zones contrôlées par le gouvernement.

La ligne verte a été essentielle pour faire en sorte que les deux communautés puissent profiter librement de leur vie quotidienne et récolter les nombreux avantages qu'elles doivent offrir.

Le reglement établit également des regles concernant les échanges entre la partie nord de l'île, ou la législation de l'UE est suspendue, et le territoire de la République de Chypre sous le contrôle du gouvernement chypriote, qui fait partie du marché unique de l'UE. Les efforts déployés par la Commission pour stimuler les échanges commerciaux de part et d'autre de la ligne verte ont contribué a porter la valeur des échanges a un record de 16 millions d'euros en 2023, soit un bond brutal par rapport a 6,2 millions d'euros en 2021.

Afin de renforcer encore le commerce de la ligne verte, la Commission a lancé, en avril 2024, un nouveau régime d'aide de 4 millions d'euros, qui offrira des subventions financieres et une assistance technique aux PME chypriotes turques afin qu'elles puissent s'engager dans le commerce de part et d'autre de la ligne verte ou de les optimiser. L'un des défis pour ces entreprises est de veiller a ce que leurs produits soient conformes aux normes de l'UE, ce qui constitue une exigence pour leur mise sur le marché de l'UE. Ces projets financés par l'UE les aideront a y parvenir.

En novembre 2023, la Commission a également lancé a Nicosie un «guichet unique de l'UE pour soutenir le commerce et les entreprises de part et d'autre de la ligne verte», conçu pour fournir des informations, des conseils et un soutien aux producteurs et négociants chypriotes grecs et turcs intéressés par le commerce de part et d'autre de la ligne verte.

Contexte

L'ensemble de Chypre fait partie de l'UE. Toutefois, dans la partie nord de l'île, ou le gouvernement de la République de Chypre n'exerce pas de contrôle effectif, la législation de l'UE est suspendue. Depuis 1974, la ligne de cessez-le-feu (dite «ligne verte») sépare les deux parties de l'île.

Le reglement relatif a la ligne verte a été adopté en avril 2004. Il établit des regles spéciales pour les marchandises, les services et les personnes franchissant la ligne verte depuis la communauté chypriote turque, qui échappe au contrôle effectif du gouvernement de la République de Chypre et ou l'acquis de l'UE est suspendu, vers les zones qui sont placées sous le contrôle effectif du gouvernement et dans lesquelles l'acquis s'applique.

Le reglement vise a garantir que les biens mis sur le marché de l'UE sont conformes aux normes de l'UE applicables. Elle vise également a garantir la libre circulation des personnes.

Depuis 2006, l'UE a alloué 688 millions d'euros a des projets dans le cadre du programme d'aide en faveur de la communauté chypriote turque, afin de faciliter la réunification de Chypre.

La Commission célébrera aujourd'hui le 20e^anniversaire par une manifestation spéciale a Nicosie, a Chypre, qui accueillera des invités des deux communautés.

Plus d'informations

Reglement relatif a la ligne verte

Rapports annuels sur la mise en ouvre du reglement relatif a la ligne verte

Programme d'aide en faveur de la communauté chypriote turque

Rapports annuels sur la mise en ouvre du reglement relatif a l'aide en faveur de la communauté chypriote turque

@ElisaFerreiraEC

Quote