Rufus, trochu som pátral, a našiel som k finančným výkazom ECB toto (stav k 31/1/2012 - posledný známy publikovaný stav bilancie, podľa mňa)
http://www.ecb.int/press/pr/wfs/2012/html/fs120131.sk.html
Takže páku (podľa môjho názoru, ale nemusí to byť presné, nie som bohvieaký odborník na výkazy ECB - vidím to prvý raz a tá štruktúra je dosť odlišná od bežnej korporácie) by som spočítal nasledovne:
Bilančná suma: 2682576
Kapitál plus rezervy: 81558 (tam je trochu problém, nakoľko bežne sú rezervy považované za cudzie, nie vlastné zdroje, ale ja to nechávam vo vlastných zdrojoch, páč za a nepoznám pomer kapitálu voči rezervám a za b rezervy sú tvorené zo zisku a iných vlastných zdrojov, takže to, že sú nakoniec cudzími zdrojmi, mi z tohoto pohľadu nikdy veľký zmysel nedávalo, i keď na druhej strane, sú tvorené na pokrytie potenciálnych záväzkov voči tretím osobám, každopádne, neviem, koľko z uvedenej čiastky tie rezervy predstavujú, tak celé číslo ponechávam vo vlastných zdrojoch)
Účty precenenia: 394028 (u tejto položky by som sa priklonil skôr k jej zahrnutiu medzi vlastné zdroje, sú protipólom položiek vo výsledovke).
Páka je potom (pomer cudzích k vlastným zdrojom):
(2682576-81558-394028)/(81558+394028)=4,64
t.j. na 1EUR vlastných zdrojov ECB pracuje s 4,64 EUR cudzích zdrojov - na banku mi to nepríde nejak moc, ale je to vec názoru. Za korektnosť výpočtu ale ruku do ohňa nedám, možno sa nájde niekto, kto do toho vnesie viac svetla bez obligátnych posmeškov.