Eduard Vladimír Tvarožek

Prof. Eduard Vladimír Tvarožek
Narození	13. května 1920 Veľký Ďur
Úmrtí	9. srpna 1999 (ve věku 79 let) Trenčín
Místo pohřbení	Národný cintorín
Pseudonym	Vladimír Gazda
Povolání	esperantista, překladatel a básník
Ocenění	Belartaj Konkursoj de UEA
Seznam děl v Souborném katalogu ČR
Některá data mohou pocházet z datové položky. Chybí svobodný obrázek.

Eduard Vladimír Tvarožek (13. května 1920 Horný Ďur – 9. srpna 1999 Trenčín, pochován na slovenském Národním hřbitově v Martině) byl slovenský esperantista, básník a překladatel.

Tvorba

Tato část článku je příliš stručná nebo postrádá důležité informace. Pomozte Wikipedii tím, že ji vhodně rozšíříte.

Původní

Básnické sbírky

• Sola en sunsubiro (v esperantu Sám ve slunci západu; 1992)

Divadelní hry

• Ni ludas teatraĵojn (v esperantu Hrajeme divadlo) – tři jednoaktovky z roku 1971, vyznamenané na literární soutěži Belartaj Konkursoj

Učebnice

• Skizo de la Esperanta literaturo (v esperantu Přehled esperantské literatury, Partizánske: Espero, 2004)
• Základy esperanta (3. opravené vydání, Partizánske: Espero, 1994)

Překlady

Do slovenštiny z esperanta přeložil:

• Tempesto super Akonkagvo od T. Sekelje
• Ekspedicio Kon Tiki od T. Heyerdahla
• La travivaĵoj de Guignol (hry pro loutky od L. Moszcynského)

Byl také jedním z překladatelů antologie slovenské literatury v esperantu Slovaka Antologio (red. Magda Šaturová-Seppová), Bratislava: SPN, 1977. Do esperanta pak přeložil divadelní hru Mohajra plejdo (Mohérový pléd, 1966) od J. Kákoše.

Dále překládal také díla Alexyho, Vajanského, Záthurecké aj. Překládal z angličtiny, němčiny, esperanta, chorvatštiny, maďarštiny a ruštiny.

Odkazy

Literatura

• SUTTON, Geoffrey. Concise Encyclopedia of the Original Literature of Esperanto. New York City: Mondial, 2008. Dostupné online. ISBN 1595690905. S. 312. (angličtina) 

Související články

• Esperantská literatura
• Slovenská literatura

Externí odkazy

• Seznam děl v Souborném katalogu ČR, jejichž autorem nebo tématem je Eduard Vladimír Tvarožek
• https://www.webcitation.org/query?id=1256546838042606&url=www.geocities.com/origlit/autor/tvarozek.html

Tento článek je příliš stručný nebo postrádá důležité informace. Pomozte Wikipedii tím, že jej vhodně rozšíříte. Nevkládejte však bez oprávnění cizí texty.

Autoritní data	NKC: mzk2008442813 GND: 1065077181 ISNI: 0000 0001 1074 2735 LCCN: nb2019001786 SNK: 146890, 168002, 168122, 199208 SUDOC: 244063567 VIAF: 84738351 WorldCat Entities: E39PBJbtmC6rCKdqtRxq8M9VYP