Knihy českých autorů v amharštině jsou dostupné v Národní knihovně díky pomoci velvyslance v Etiopii

Zisk těchto unikátních publikací znamenal pro Národní knihovnu velký přínos, ale současně nelehký úkol. Ze středoevropského pohledu jde totiž o natolik raritní jazyk, že se ukázalo jako velmi obtížné najít odborníka, který by dokázal dané tituly popsat tak, aby byly vyhledatelné v knihovním systému. Národní knihovna takového kompetentního člověka našla v osobě z nejpovolanějších, v samotném velvyslanci České republiky v Etiopské federativní demokratické republice, PhDr. Pavlu Mikešovi. Dr. Mikeš absolvoval Univerzitu Karlovu v Praze se zaměřením na africkou historii a lingvistiku, dále působil v Orientálním ústavu Akademie věd Československé republiky. Post velvyslance v Etiopii zastává od roku 2018.

Svoji pozici a vzdělání využívá i ke kulturnímu zprostředkovatelství: v České republice mimo jiné vydal knihy o historii a geografii Etiopie a o východoafrické moudrosti a lidové slovesnosti, v Etiopii se zase nedávno zasadil o vydání aktuálního článku o robotovi a hře R.U.R., ovšem v amharštině.Velvyslanec Pavel Mikeš s panem Seifu Fantahun. Jde o jednu z nejznámějších osobností Etiopie, populární i v USA, Evropě a Austrálii, která provozuje vlastní talk show sledovanou po celém světě.