Bavorsko: Zavedení povinného testování pro pendlery a seznam testovacích míst

Výsledek testu bude nutné předkládat pravidelně v každém následujícím kalendářním týdnu. Povinnost se týká všech, kteří pravidelně přijíždějí do Bavorska z pracovních nebo obchodních důvodů, kvůli vyučení nebo docházce do školy. Negativní test musí být předložen příslušnému okresnímu správnímu úřadu (Kreisverwaltungsbehörde). Výsledek testu musí být uveden v německém, nebo anglickém jazyce, nesmí být starší než 48 hodin od odběru a musí se jednat o PCR test. V případě, že se u výše jmenovaných osob objeví symptomy onemocnění COVID-19, mají tyto povinnost okamžitě informovat okresní úřad.

V příloze naleznete seznam odběrových míst. Dovolujeme si upozornit, že seznam je pouze orientační. Ne všechna testovací místa jsou zřizována státem, tj. neexistuje úplný přehled o aktuálním stavu. Doporučujeme si před návštěvou centra jeho fungování ověřit.

Odkaz na originální text nařízení v němčině, viz §4.

Pracovní překlad bavorského nařízení do češtiny:

§4 Přeshraniční pendleři

(1) Každý, kdo pravidelně alespoň jednou týdně cestuje z rizikové oblasti do Bavorska z profesních, či obchodních důvodů, za účelem vyučení či návštěvy školy, nebo univerzity, musí u okresního správního úřadu v místě, kde bude vykonávat činnost, okamžitě a bez vyzvání.

1. během sedmi dní od prvního vstupu po 23. říjnu 2020 a

2. poté pravidelně v každém následujícím kalendářním týdnu

předložit výsledek testu na koronavirus SARS-CoV-2. Výsledek testu podle bodu 1 musí být vždy

1. vyhotoven v německém, či anglickém jazyce,

2. založen na molekulárních biologických testech, které

a) byly provedeny v členském státě Evropské Unie nebo v jiném státě, který byl institutem Roberta Kocha zařazen na seznam států s dostatečnými standardy kvality a

b) které byly provedeny ve lhůtě stanovené v bodu 1, nebo maximálně 48 hodin před vstupem do země.

Povinnost předložit výsledek testu podle věty 1 čís. 2 se nevztahuje na kalendářní týdny, v nichž neproběhl vstup do Bavorska.

(2) Osoby uvedeny v odst. 1 bodu 1 jsou nadále povinny neprodleně informovat v bodu 1 zmíněný okresní správní úřad nebo jiný pověřený orgán v případě, že se u nich projeví příznaky, které naznačují onemocnění COVID-19.