Italské okénko Strategie.cz

Čtenáři Stretegie.cz mají nyní unikátní možnost přiučit se italštině. Server circolopraga.com totiž přeložil jeden ze starších článků.

Italská verze článku z 5. 12. 2008 (překlad: circolopraga.com)

I regali indesiderati si potranno restituire

I negozi sono pronti a cambiare oppure a riprendersi i regali indesiderati trovati sotto l’albero di Natale. Questa informazione proviene dall’inchiesta annuale dell’Associazione dei consumatori cechi. L’interesse dei consumatori verso questi servizi aumenta sempre più ogni anno.

Dopo aver intervistato più di 34 negozianti, di vari tipi, l’Associazione ha concluso che la maggioranza di loro e’ pronta a cambiare oppure a riprendersi la merce venduta e a restituire i soldi per alcuni regali, anche in periodi non festivi.

Ma ci sono alcune condizioni indispensabili per avere il diritto di recesso e la principale è l’esibizione dello scontrino. In alcuni negozi è richiesta anche la copertina originale. “Alcuni negozi lasciano restituire i prodotti solo entro 14 giorni dall’acquisto, altri danno piu’ di un mese. In ogni caso, il consumatore deve informarsi sulle condizioni durante l’acquisto”, viene sottolineato nel comunicato dell’Associazione dei consumatori.

Český originál ZDE.